Zywa De seizoenen

De gracht is groen vandaag
grauw in de avondschemering
de voorkleur van de winter

Draaiende motoren, winterjassen en
warmtelampen, kleine rode vlekken
op de huid van de stad

We willen blijven bruisen
niet bij de voorraden rusten
We halen licht en groen in huis

in de binnenkanten
van ons bestaan
een gretig gevoel

geen verveling, geen trage tijd
geen lange starre uren
in het zijlicht van de lage zon

We maken plannen in de herfst
we ruimen op in de lente
we rusten uit in de zomer

Complementair op het seizoen
voelen we dat we leven
Een gretig gevoel

Gedicht 845
Amsterdam, 2016-11-27

Bundel: Zomervogels 
Trefwoord: Leven: loop 

Zywa The seasons

The canal is green today
grey in the evening twilight
the precolour of winter

Running engines, winter coats and
heat lamps, little red spots
on the skin of the city

We want to vibrate
not repose with the supplies
We bring light and green into our homes

into the insides
of our existence
an eager feeling

no boredom, no tardy time
no long fixed hours
in the low sun's sidelight

We make plans in autumn
we clean up in spring
we repose in summer

Complementary to the season
we feel that we are alive
An eager feeling

Poem 846
Amsterdam, 2016-11-28

Collection: Summer birds 
Keyword: Life: course 

Zywa Die Jahreszeiten

Der Kanal ist heute grĂĽn
grau in der Abenddämmerung
die Vorfarbe des Winters

Laufende Motoren, Winterjacken und
Wärmelampen, kleine rote Flecken
auf der Haut der Stadt

Wir wollen weiter brausen
uns nicht bei den Vorräten ausruhen
Wir bringen Licht und GrĂĽn ins Haus

in das Innere
unseres Daseins
ein gieriges GefĂĽhl

keine Langeweile, keine träge Zeit
keine langen starren Stunden
im Seitenlicht der tiefen Sonne

Wir machen Pläne im Herbst
wir räumen auf im Frühjahr
wir ruhen uns aus im Sommer

Komplementär zur Jahreszeit
fĂĽhlen wir uns lebendig
Ein gieriges GefĂĽhl

Gedicht 4989
Amsterdam, 2023-01-15

Band: Sommervögel 
Stichwort: Leben: Lauf 
Zywa
GroepTerug5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto