Glad water in de gracht
zien en dan zonder
nog te kijken denken

aan de kouwe drukte
van rondspringende moleculen
de vliegensvlugge vonken

van ons trage verstand
met zijn buitenposten
de netvlieswachters, zij

hebben er vergrootglazen voor
nodig om verschillen te zien
in het ademloze water

en die noemen ze tijd
en massa, dus ruimte
kortom het bestaan

dat verlangzaamt
naarmate je meer afstand neemt
In het oneindige gedacht

staat alles stil
in verzamelingen nu
onstoffelijke foto's

van nano seconden
en die noem ik
eeuwigheid

Seeing smooth water
in the canal and then without
looking any longer, think

of the fuss
of jumping molecules
the superfast sparks

of our slow mind
with its outposts
the retina watchmen, they

need magnifying glasses
to see differences
in the breathless water

and they call them time
and mass, hence space
in one word existence

which slows down
the more you distance yourself
Thought to infinity

everything stands still
in sets of now
immaterial photos

of nano seconds
and I call them
eternity

Vor 95 Jahre oder vor über 22
Jahre, was ist die längste Zeit?
Das Jahrhundert, in dem er geboren wurde
oder die Ewigkeit seit seinem Tod?

Die Zeit ist unangreifbar
wie Luft, sie bewegt
sich mit mir
und umhüllt mich immer

Sie verbindet mich mit allem
was ich nicht bin, ist
ein unsichtbares Netz
auf dem ich lebe

auf dem ich hafte
mit meinen Erscheinungen
die ich zurücklasse
wie alte Haut

im ständigen Entpuppen
aus der Zeit, die Schicht für Schicht
mich leben lässt, und Schicht für Schicht
mich verzehrt