Zywa Samen ademen

De liefste woorden bedacht ik
voor papa, ze kloppen in mijn hart
en nu zijn ze voor jou

Ik dacht dat ik volwassen was
zoals mensen dat kunnen zijn
maar ik ben het pas nu

mijn brein is verbouwd
(echt, dat weet het)
met nieuwe borsten en armen

die voortaan onhandig
leeg op jou zullen wachten
wanneer jij elders bent

Ik ben gelukkig
als jij het bent, we ademen
voor altijd samen

Gedicht 946
Amsterdam, 2017-01-11

Bundel: Ogen lippen borst en buik 
Trefwoord: Ouders: moederschap 
Opgedragen aan: Karin J J 

Zywa Breathing together

The sweetest words I invented
were for daddy, they beat in my heart
and now they are for you

I thought I was an adult
as people can be
but I am so just now

that my brain is converted
(really, it does know that)
with new breasts and arms

which in future will be clumsily
empty awaiting you
when you are elsewhere

I am happy
if you are, we breathe
together forever

Poem 947
Amsterdam, 2017-01-11

Collection: Eyes lips chest and belly 
Keyword: Parents: motherhood 
Dedicated to: Karin J J 

Zywa Zusammen atmen

Die süßesten Worte habe ich mir ausgedacht
für Papa, sie schlagen in meinem Herzen
und jetzt sind sie für dich

Ich dachte ich wäre ein Erwachsener
wie es die Menschen sein können
aber ich bin es erst jetzt

wo mein Gehirn wurde umgebaut
(wirklich, das weiß es)
mit neuen Brüsten und Armen

die fortan ungeschickt
leer auf dich warten werden
wenn du woanders bist

Ich bin glücklich
wenn du es bist, wir atmen
für immer zusammen

Gedicht 2859
Amsterdam, 2020-04-01

Band: Augen Lippen Brust und Bauch 
Stichwort: Eltern: Mutterschaft 
Gewidmet: Karin J J 
Zywa
GroepTerug5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto