Op dragende tonen trekt
de stoffelijke wereld uit een fles
die scheef aan zijn navelstreng hangt
en leegloopt over de blauwe mat
van het bewustzijn
van iedereen die erbij is
in sierlijke lussen een spoor
Een pendelende gedachte
Er schijnt steeds meer licht
door de fles en de wind
in onze zintuigen
wist de patronen uit
die we herhaald hebben
tot een magische acht
van inzicht in de oneindige
loop van ons leven
Gedicht 952 Amsterdam, 2017-01-14 Concert "Le monde à l'envers" met een harmonograaf (lissajousfiguren; slinger van Foucault) in het Orgelpark, op shakuhachi (Harrie Starreveld) en orgel (Johan Luijmes), uitgevoerd op 14 januari 2017 Bundel:org elp ark Trefwoord:Leven: loop (overzicht)
Zywa
Sand pendulum
To sustaining tones, the material
world draws a trail in smooth loops
from a bottle hanging askew
on its navel string and running
empty over the blue rug
of awareness
of all who are there
A pendulum thought
More and more light shines
through the bottle and the wind
in our senses
wipes out the patterns
we have repeated
into a magical eight
of insight into the infinite
course of our lives
Poem 953 Amsterdam, 2017-01-14 Concert "Le monde à l'envers" with a harmonograph (Lissajous figures; Foucault pendulum) in the Organpark, on shakuhachi (Harrie Starreveld) and organ (Johan Luijmes), performed on January 14th, 2017 Collection:org anp ark Keyword:Life: course (overview)
Zywa
Sandpendel
Zu stützenden Tönen zeichnet
die materielle Welt aus einer Flasche
die schief an ihrer Nabelschnur hängt
und sich leert über der blauen Matte
des Bewusstseins
aller Anwesenden eine Spur
in geschmeidigen Schleifen
Ein Pendelgedanke
Immer mehr Licht scheint
durch die Flasche und der Wind
in unseren Sinnen
löscht die Muster
die wir wiederholt haben
zu einer magischen Acht
der Einsicht in den unendlichen
Verlauf unseres Lebens
Gedicht 4180 Amsterdam, 2021-12-02 Konzert "Le monde à l'envers" mit einer Harmonograph (Lissajous-Figuren, Foucaultsches Pendel) im Orgelpark, auf Shakuhachi (Harrie Starreveld) und Orgel (Johan Luijmes), aufgeführt am 14. Januar 2017 Band:Org Elp Ark Stichwort:Leben: Lauf (Ueberblick)