Aan openbare tafels en
op feesten samen
door de muziek heen

pratend een gele gedachte
oranje zien worden
open en blozend

in het nest van drukte
warm vervloeien
in gastvrij gemak

nat van het leven
ongewrongen
uithangen in elkaar

en dan weer gejast
buiten de muziek
van de regen in

Talking at public tables
and parties mixed up
with the music

seeing a yellow thought
turn orange
frankly and flushed

in the nest of fuss
blending warmly
into welcoming comfort

hanging out in each other
untwisted
wet from living

and then coated again
going outside into the music
of the rain

An öffentlichen Tischen und
auf Partys miteinander reden
gemischt mit der Musik

und sehen, wie
ein gelber Gedanke orange wird
offen und errötend

im Trubelnest
warm verwischend
in gastfreundliche Behaglichkeit

nass vom Leben
ungewrungen
ineinander aushängen

und dann wieder ummantelt
raus in die Musik
des Regens