Wie niet volwassen wil worden
en deze weerstand voelen we

allemaal in de wereld
van onenigheid en afgunst
waarin we hoge torens hebben

gebouwd voor rechters en advocaten
die voor je willen winnen

jouw nadelen uitvergroten
als je begrijpt wat ik bedoel
jouw nadelen uitvergroten

en met voldoening nieuwe regels eisen
om aan alle kanten in de hooiberg te steken

tot alles vastloopt
en er hier en daar burgers verstikken
waarna in de tredmolen de volgende stap

alleen maar kan zijn: nieuwe regels eisen
Wie niet volwassen wil worden

eist mee, want er valt niet te praten
met iemand die anders is
Afgunst verstopt je oren

Anyone who dislikes to be mature
and all of us feel this

resistance in the world
of discord and envy
in which we have built high

towers for judges and lawyers
who want to win for you

magnify your disadvantages
if you know what I mean
magnify your disadvantages

and with satisfaction demand new rules
to stab in the haystack on all sides

till everything gets stuck
and citizens are suffocating here and there
after which the next step in the treadmill

Anyone who dislikes to be mature

joins the demands, because one cannot talk
with someone who is different
Envy clogs the ears

Wer nicht erwachsen werden will
und diesen Widerstand spüren wir

alle in der Welt
der Zwietracht und des Neides
in der wir hohe Türme gebaut

haben, für Richter und Anwälte
die für dich gewinnen wollen

deine Nachteile vergrößern
wenn du weißt, was ich meine
deine Nachteile vergrößern

und zufrieden neue Regeln fordern
um auf allen Seiten in den Heuhaufen zu stechen

bis alles klemmt
und hier und da Bürger ersticken
wonach in der Tretmühle der nächste Schritt

nur sein kann: neue Regeln zu fordern
Wer nicht erwachsen werden will

fordert mit, denn mit jemandem
der anders ist, kann man nicht reden
Neid verstopft deine Ohren