Jij verschuilt je
achter een schild, stoere
man met speer

Jij wilt mij wel
maar bent gewaarschuwd
door je vorige vriendin

De wereld kun je bevechten
wie je bent wil je bevechten
voor idealen, amma of mij

maar om de liefde, om mij
kun je niet strijden zonder haar
zonder mij, te verwonden

of jouw macht uit handen te geven
Je mag jouw dromen in mij
zien, maar ik besta niet

in jouw dromen, stoere
man met speer, stoere
man met speer

You are hiding
behind a shield, you tough
man with a spear

Sure, you want me
but you have been warned
by your previous girlfriend

You can fight the world
you want to fight who you are
for ideals, amma or me

but for love, for me
you can not fight without hurting
her, without hurting me

or giving up your power
You may see your dreams in me
but I do not exist

in your dreams, you tough
man with a spear, you tough
man with a spear

Träume in mir

Du versteckst dich
hinter einem Schild, harter
Mann mit Speer

Du willst mich schon
aber du bist von deiner
vorherigen Freundin gewarnt

Die Welt kannst du bekämpfen
wer du bist, willst du bekämpfen
für Ideale, Amma oder mich

aber um die Liebe, um mich
kannst du nicht kämpfen, ohne sie
ohne mich, zu verletzen

oder deine Macht aufzugeben
Du kannst deine Träume in mir
sehen, aber ich existiere nicht
v in deinen Träumen, harter
Mann mit Speer, harter
Mann mit Speer