Ik krijg te eten, als
ik me groot genoeg maak
anders tel ik alleen maar mee
in de statistieken van het probleem

Er brandt licht in het kantoor
dat nooit open is
het galmt achter de deur
die niet wijkt onder mijn vuisten

Dit kan geen kantoor zijn
te hol voor mededogen
een dood lichaam
met een bol oog

en ik ben de niemand
die niet kan ontsnappen
De journalist loopt eraan voorbij
vraagt niet naar het plan

Wat zit er, wat kan er
wat moet er achter zitten?
Niemand pakt het op
met een Grote Begrijper

Ben ik dat?

I get food, if
I make myself big enough
otherwise I only figure
in the statistics of the problem

There's a light on in the office
that is never open
it echoes behind the door
which does not give way under my fists

It can't be an office
too hollow for compassion
a dead body
with a bulging eye

and I am the nobody
who cannot escape
A journalist runs by
doesn't ask for the plan

What is, what can be
what must be behind it?
Nobody picks it up
with a Big Grasper

Is that me?

Ich bekomme zu essen, wenn
ich mich groß genug mache
sonst zähle ich nur
in der Statistik des Problems

Im Büro, das nie geöffnet ist
brennt Licht, es hallt hinter der Tür
die unter meinen Fäusten
nicht nachgibt

Das kann kein Büro sein
zu leer für Mitgefühl
ein toter Körper
mit einem Glotzauge

und ich bin der Niemand
der nicht entkommen kann
Der Journalist geht daran vorbei
fragt nicht nach dem Plan

Was steckt dahinter, was kann
was sollte dahinter stecken?
Niemand nimmt es auf
mit einem Großen Begreifer

Bin ich das?