Hoe erger het is, hoe minder ik
anderen lastig val met mijn ziek zijn
ik wil wel

verbonden zijn, maar weet niet hoe
mijn chaos in vriendschap te vangen
ik doe mijn best

er is geen geheim
er zijn geen verboden
gedachten, ik zie je graag

omarm je als het kan
onder de bloesembomen
maar wacht alsjeblieft

tot ik beter ben, nou ja, goed
genoeg om me niet te schamen
en van de zoemende lente te genieten

zonder dreigende wolken te zien
dus schrijf me liever lief en liefst
schrijf me dat ik van jou houd

The worse it is, the less I
bother others with my illness
I do want to

be connected, but I don't know how
to catch my chaos into friendship
I'm trying my best

there is no secret
there are no forbidden
thoughts, I like to see you

embrace you if possible
under the flowering trees
but please wait

till I'm better, well, good
enough not to be ashamed
and to enjoy the buzzing spring

without seeing threatening clouds
so be sweet and write me sweeter sweetest
write me that I love you

Je schlimmer es ist, desto weniger
störe ich andere wegen meiner Krankheit
ich möchte schon

verbunden sein, weiß aber nicht, wie
mein Chaos in Freundschaft zu fangen
ich gebe mein Bestes

es gibt kein Geheimnis
es gibt keine verbotenen
Gedanken, ich sehe dich gern

umarme dich, wenn möglich
unter den Blütenbäumen
aber bitte warte

bis es mir besser geht, na, gut
genug, um sich nicht zu schämen
und den summenden Frühling zu genießen

ohne drohende Wolken zu sehen
also schreib mir lieber lieb und liebst
schreibe mir, dass ich dich liebe