Soms word ik gek van al het leven
dat ik wil leven, maar dat niet past
in de tijd die er is

Emoties lopen me in de weg
ze woekeren en vullen
de tijd die er is

Ik moet ze kwijtraken met liefde
want met harde hand lukt het niet
in de tijd die er is

om mezelf open te breken
en mijn aandacht te verleggen
naar de zon

in het leven van nabij
waarmee ik me kan verbinden
in de tijd die er is

Sometimes I go crazy with all the life
I want to live, but that does not fit
in the time I have

Emotions get in my way
they proliferate and fill
the time I have

I must shed them with love
because the hard way fails
in the time I have

to break myself open
and shift my attention
to the sun

in the life nearby
to which I can connect
in the time I have

Manchmal bin ich verrückt von allem Leben
das ich leben möchte, aber das nicht passt
in der Zeit die es gibt

Emotionen kommen mir in den Weg
sie wuchern und füllen
die Zeit aus, die es gibt

Ich muss sie mit Liebe loswerden
denn mit harter Hand klappt es nicht
in der Zeit die es gibt

um mich auf zu brechen
und meine Aufmerksamkeit zu verlegen
auf die Sonne

im Leben von nahem
mit dem ich mich verbinden kann
in der Zeit die es gibt