Zywa Moederdag

Er staat nogal wat wind
de vrouw op de hoek trekt haar hondje mee

Ze komt alweer terug
verder een lege straat, nog geen bezoek

De kinderen bellen niet
dat hoeft ook niet, als ze komen

voor de gezelligheid, het niet te druk hebben
En het heeft geen zin

om daar iets van te zeggen
Misschien zijn ze onderweg

Als ik maar niets vergeten ben
De koekjes staan klaar

de gordijnen zijn gewassen
er zit geen vlek op mijn jurk

Gedicht 1372
Amsterdam, 2017-05-23

Moederdag (Marcel van Roosmalen) - 2017
Column in nrc.next, 15 mei 2017

Bundel: Waartussen 
Trefwoord: Ouderdom:  
Eerbetuiging: Van Roosmalen, Marcel 

Zywa Mother's Day

There is quite some wind
the woman on the corner pulls her dog

She comes back again
for the rest an empty street, no visitors yet

The children do not call
there is no need to, if they come

for a good time, not being too busy
And there is no point

in saying anything about it
Maybe they are on the way

Could I have forgotten something?
The cookies are ready

the curtains are washed
there is no stain on my dress

Poem 1373
Amsterdam, 2017-05-23

Mother's Day (Marcel van Roosmalen) (2017)
Column "Moederdag" in nrc.next, May 15th, 2017
Collection: Between where 
Keyword: Old age:  
Tribute to: Van Roosmalen, Marcel 

Zywa Muttertag

Es gibt ziemlich viel Wind
die Frau an der Ecke zieht ihren Hund

Sie kommt schon wieder zur├╝ck
sonst eine leere Stra├če, noch keine Besucher

Die Kinder rufen nicht an
das ist nicht n├Âtig, wenn sie kommen

f├╝r die Gem├╝tlichkeit, nicht zu besch├Ąftigt sind
Und es macht keinen Sinn

etwas dar├╝ber zu sagen
Vielleicht sind sie unterwegs

Solange ich nichts vergessen habe
Die Kekse stehen bereit

die Vorh├Ąnge sind gewaschen
mein Kleid hat keine Flecken

Gedicht 3116
Amsterdam, 2020-07-12

Muttertag (Marcel van Roosmalen) (2017)
Kolumne "Moederdag" in nrc.next, 15. Mai 2017
Band: Wozwischen 
Stichwort: Alter:  
Ehrerweisung an: Van Roosmalen, Marcel 
Zywa
GroepTerug5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto