Lopend langs de bordjes Voormalige
Rosse Buurt weet ik dat ik droom
van een betere toekomst

Die kan ik mij veel gemakkelijker
voorstellen dan hoe het is
een man te zijn

die het gebruik van een lijf koopt
zonder besef wat er niet klopt
Tegen hem moet ik mij wapenen

Muren? Truttigheid? Klauwen?
En gezelschap, dan kan ik
lachen om jaloerse ogen

en de verlekkerde
die van mij wegkijken
naar een ander - niemand

groet ik als mijn meester
iedereen heet mij welkom
Servus, waar ooit oorlog was

Walking past the signs Former
Red Light District I know I'm dreaming
of a better future

I can imagine it much more easily
than what it is like
to be a man

who buys the use of a body
without any notion what's wrong
I must arm myself against him

Walls? Dullness? Claws?
And company, then I can
laugh at jealous eyes

and the greedy ones
looking away from me
to someone else - no one

will I greet as my master
everyone welcomes me, Servus
where there was once war

Als ich an den Schildern Ehemaliges
Rotlichtviertel vorbeigehe, weiß ich
dass ich von einer besseren Zukunft träume

Diese kann ich mir viel leichter
vorzustellen, als wie es ist
ein Mann zu sein

der die Ausnutzung eines Körpers kauft
ohne Ahnung, was da nicht stimmt
Gegen ihn muss ich mich waffnen

Wände? Langweiligkeit? Krallen?
Und Gesellschaft, dann kann ich
über neidische Augen lachen

und über die begierigen
die von mir weg blicken
zu einer anderen – niemand

grüße ich als meinen Herrn
alle heißen mich willkommen
Servus, wo einst Krieg war