In het laatste donker
voor de dageraad zwerf ik
na het feest door de stad

de lucht is helder
maar ik heb geen idee
wat ik zou willen

De rivier glijdt voorbij
langs de lege kaden, de wegen
zonder verkeer, het is stil

om de oude monumenten
alles netjes aangeveegd
In de museumpaleizen

wonen naakte mensen
van marmer en verf
de prinsessen zitten te kaarten

in de kelder van de bedienden
mijn stappen weerklinken
in het strijklicht van de tijd

In the last dark
before dawn, I am wandering
through the city, after the party

the sky is clear
I have no idea
what I would want

The river gliding past
along the empty quays, the roads
without traffic, silence

around the ancient monuments
everything wiped up neatly
In the museum palaces

are naked people
of marble and paint
the princesses play cards

in the basement of the servants
my steps resound
in the floodlight of time

In der letzten Dunkelheit
vor Sonnenaufgang durchstreife ich
die Stadt nach der Party

der Himmel ist klar
aber ich habe keine Ahnung
was ich möchte

Der Fluss gleitet vorbei
entlang der leeren Kais, der Straßen
ohne Verkehr, es ist ruhig

um die alten Denkmäler
alles ordentlich gefegt
In den Museumspalästen

wohnen nackte Menschen
aus Marmor und Farbe
die Prinzessinnen spielen Karten

im Keller der Diener
meine Schritte erhallen
im Flutlicht der Zeit