Zywa Brusserdam

Het leven is goed
in Brussel en Amsterdam
dankzij de mensen die hun werk doen

zonder kopregels en voetnoten
zonder gemakzucht en zich
bij voorbaat te verontschuldigen

Het werk en de regels veranderen
maar ieder voor zich weet wel
wat er nodig is, vrijwillig

onder het juk van de samenwerking
en dienstbaarheid die onvermoede
krachten van voldoening geeft

Elke keer de klant even koning
en beiden mens
met elkaar

Gedicht 1568
Amsterdam, 2017-10-16

Qui s'excuse s'accuse (Wie zich verontschuldigt, beschuldigt zichzelf)
Bundel: Andere tijden 
Trefwoord: Samen: maatschappij 

Zywa Brusserdam

Life is good
in Brussels and Amsterdam
thanks to people who do their job

without headlines and footnotes
without indolence and excuses
in advance

Work and rules change
but everyone knows for themselves
what it takes, voluntarily

under the yoke of cooperation
and service, which gives
unsuspected powers of satisfaction

Each time the customer king for a while
and both human
with each other

Poem 1573
Amsterdam, 2017-10-19

Collection: Different times 
Keyword: Together: society 

Zywa Brusserdam

Das Leben ist gut
in Brüssel und Amsterdam
dank Menschen, die ihre Arbeit machen

ohne Schlagzeilen und Fußnoten
ohne Bequemlichkeit und sich
im Voraus zu entschuldigen

Die Arbeit und die Regeln ändern sich
aber jeder weiß für sich
was es braucht, freiwillig

unter das Joch der Zusammenarbeit
und des Dienstes, der ungeahnte
Kräfte der Befriedigung verleiht

Jedes Mal der Kunde kurz König
und beide Mensch
miteinander

Gedicht 5044
Amsterdam, 2023-01-24

Band: Andere Zeiten 
Stichwort: Zusammen: Gesellschaft 
Zywa
GroepTerug5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto