Wakker schrikkend duw ik zacht
jouw snurken om, gerustgesteld

zak ik terug in moeheid, dromend
in te halen waar ik niet aan toekom

in mijn halve dagen van het kleine
zorgen voor Missy, jou en mij

Soms moet ik je blijven kussen
moet ik je nat huilen om meer

tijd, meer te doen, groter te leven
met minder slaap, ik heb zoveel

te geven waar ik niet aan toekom
in mijn halve dagen van het kleine

zorgen voor Missy, jou en mij

Awakening with a start, I softly push
over your snoring, reassured

I sink back in fatigue, dreaming
to catch up what I don''t come around to

in my half days of little
care for Missy, you and me

Sometimes I have to keep kissing you
have to weep you wet for more

time, doing more, living bigger
with less sleep, I do have so much

to give what I dont come around to
in my half days of little

care for Missy, you and me

Aufschreckend schiebe ich sanft
dein Schnarchen hinüber, beruhigt

versinke ich wieder in Müdigkeit und träume
davon, das nachzuholen, wozu ich nicht komme

in meinen halben Tagen der kleinen
Sorgen für Missy, dich und mich

Manchmal muss ich dich immer wieder küssen
muss ich dich nass weinen um mehr

Zeit, mehr zu tun, größer zu leben
mit weniger Schlaf, ich habe so viel

zu geben, wozu ich nicht komme
in meinen halben Tagen der kleinen

Sorgen für Missy, dich und mich