Maria was zwanger
van God, een verhaal
kan niet sterker zijn
en ik denk aan mezelf

als de heilige of de profeet
die ik zou willen zijn, zo vervuld
ben ik van zuivere inspiratie
in deze stille, heilige nacht
van de geboortester

Laat engelen neerdalen
om God te prijzen
en vrede te zingen
Ik waak
onder de palmboom

die zijn takken buigt
en alles geeft: fruit
en een bron opwellend
tussen zijn wortels

Mary was pregnant
with God, a story
can't be stronger
and I think of myself

as the saint or the prophet
I would like to be, so fulfilled
of pure inspiration I am
in this silent, holy night
of the birth star

Let angels descend
to praise God
and sing peace
I am awake
under the palm tree

which bends its branches
and gives everything: fruit
and a source welling up
between its roots

Maria war schwanger
mit Gott, eine Geschichte
kann nicht stärker sein
und ich denke an mich

als den Heiligen oder den Propheten
den ich gerne sein möchte, so erfüllt
von reiner Inspiration bin ich
in dieser stillen, heiligen Nacht
des Geburtssterns

Lasst die Engel herabsteigen
um Gott zu loben
und den Frieden zu singen
Ich wache
unter der Palme

die seine Zweige biegt
und alles gibt: Früchte
und eine Quelle, aufsprudelnd
zwischen seinen Wurzeln