Bemoste treden prikkelen buiten
mijn bereik mijn fantasie
Hier is vergeten een koning

gestorven, een geest heeft hij niet
achtergelaten, een schat misschien
maar je zou alles moeten afbreken

om dat te weten te komen
En zo gaat het ook, langzaam
wortel voor wortel, spriet

voor spriet, druppel voor druppel
regen, zon en vorst, leven, en dood
Ook die is tijdelijk, al duurt het

heel wat seizoenen om overwoekerd
geraakt uiteen te vallen en weg
te spoelen in een nieuw leven

Het is het gewone gekriebel
in de huid van moeder aarde -
kort van duur, niet de moeite

waard om er een kosmische hand
naar uit te steken voor een krabje

Out of my reach, mossy steps
excite my imagination
A king died here

forgotten, he didn't leave
a spirit, perhaps a treasure
but one should break

everything down to find out
Indeed it goes like that
slowly, root by root, blade

by blade, drop by drop, rain
sun and frost, life, and death
That too is temporary, even though

overgrown, it takes a lot
of seasons to fall apart
and flush away into a new life

It is the normal tickle
in the skin of mother earth -
too short, not worth

the effort to lift
a cosmic finger
for a scratch

Moosige Stufen stimulieren meine Vorstellungs-
kraft außerhalb meiner Reichweite
Hier ist vergessen ein König

gestorben, einen Geist hat er nicht
hinterlassen, einen Schatz vielleicht
aber man sollte alles abreißen

um das herauszufinden
Und so geht es auch, langsam
Wurzel für Wurzel, Halm

für Halm, Tropfen für Tropfen, Regen
Sonne und Frost, Leben, und Tod
Auch der ist vorübergehend, obwohl

es viele Jahreszeiten dauert
um überwachsen auseinanderzufallen
und in einem neuen Leben auszufließen

Es ist das gewöhnliche Kribbeln
in der Haut der Mutter Erde -
von kurzer Dauer, nicht die Mühe

wert, um einen kosmischen Finger
zu rühren für einen Kratzer