Ik kwam van de Arafat
en kon de stad niet bereiken
Ik stuitte op drie muren

gebouwd van verstand, die vrucht
van de boom der kennis
die verleidelijke slang

met de slechte naam
Duivel
de duivel die sprak

tot Eva: doe het, eet
en tot Abraham: doe het niet
offer je zoon niet

die zijn vrouw en zoon
opstandig maakte
om hem tegen te houden

maar Abraham raapte stenen
en verjoeg hun woorden
die hij al kende

van zijn eigen gedachten
die te gelovig waren
voor zijn verstand

Zeven keer
zeven keer
wierp hij

I came down from the Arafat
and could not reach the city
I encountered three walls

built of reason, that fruit
from the tree of knowledge
that tempting serpent

with the bad name
Devil
the devil who spoke

to Eve: do it, eat
and to Abraham: don't do it
don't sacrifice your son

who made his wife and son
rebellious
to stop him

but Abraham gathered stones
and chased away their words
which he already knew

from his own thoughts
that were too devout
for his reason

Seven times
seven times
he threw

Ich kam vom Arafat herunter
und konnte die Stadt nicht erreichen
Ich stieß auf drei Mauern

aus Vernunft gebaut, diese Frucht
des Baumes der Erkenntnis
diese verführerische Schlange

mit dem schlechten Ruf
Teufel
der Teufel, der sprach

zu Eva: tu es, iss
und zu Abraham: tu es nicht
opfere deinen Sohn nicht

der seine Frau und seinen Sohn
rebellisch gemacht hat
um ihn aufzuhalten

aber Abraham sammelte Steine
und verjagte ihre Worte
die er bereits kannte

aus seinen eigenen Gedanken
die zu gläubig waren
für seine Vernunft

Sieben mal
sieben Mal
warf er