Ik ben weer de oude
vrolijk vliegt mijn geest
voor de groep uit naar de zon:
ik krijg een lachende hoed

Oma wat heb u grote ogen!
Om heel de dag te kijken
en me aan het denken te zetten

over mijn vertrouwde zelf
vol actie en aandacht
vol onuitputtelijke energie
totdat de reactie komt

op al die heerlijke stofjes
in mijn bloed en mijn lichaam
ontspoort: moet ik

glimlachend verkiezen om saai
het midden te houden, koersend
naar een kleiner, innerlijk geluk?
Ik weet het allemaal

zo goed, maar het is een gevecht
om wie ik ben, oh doem, oh wijsheid
van mijn verstand

I am as I used to be
cheerfully my mind flies
in front of the group, to the sun:
I receive a laughing hat

Goodness, what big eyes you have!
To look all day
and make me think

about my familiar self
full of action and attention
full of inexhaustible energy
until the reaction comes

to all those wonderful particles
in my blood and my body
runs off track: should I

smile and prefer to keep
the mean tediously, heading
to a smaller, inner happiness
I do know it all

so well, but it is a fight
for who I am, oh doom, oh wisdom
of my mind

Ich bin wieder der Alte
fröhlich fliegt mein Geist
vor der Gruppe zur Sonne:
ich bekomme einen lächelnden Hut

Ei Großmutter, was hast du für große Augen!
Um den ganzen Tag zu sehen
und mich auf Gedanken zu bringen

über mein vertrautes Selbst
voller Handeln und Aufmerksamkeit
voller unerschöpflicher Energie
bis die Reaktion kommt

auf all diese wundervollen Partikel
in meinem Blut und mein Körper
entgleist: soll ich

lächelnd bevorzugen, um langweilig
die Mitte einzuhalten, steuernd
zu einem kleineren, inneren Glück?
Ich weiß es ja

sehr gut, aber es ist ein Kampf
dafür, wer ich bin, oh Schicksal, oh Weisheit
meines Verstandes