Zywa Paspoort Liefde

Jij hebt toch ook je grenzen?
Ik hoor je wel, maar laat je
niet binnen met jouw gevoelens
omdat er geen plaats voor is

Je zult eerst genoeg liefde
bij mij moeten winnen
als paspoort, en dan nog
kom je misschien niet verder

dan een wachtkamer
waar je ingesponnen wordt
door het kleverige rag
van mijn gevoelens

Als kind heb ik geleerd
dat het zeker niet helpt
om te gaan klieren of kietelen
zodat je maar moet denken

dat ik toch wel van je houd

Gedicht 1937
Amsterdam, 2018-11-24

Bundel: Meer 
Trefwoord: Liefde: intimiteit 

Zywa Passport Love

You have boundaries too, haven't you?
I do hear you, but I won't let you
in with your feelings, because
there is no room for them

You'll first have to win
enough love with me
as a passport, and even then
you may not get any further

than a waiting room
where you are spun in
by the sticky silk
of my own feelings

As a child, I have learned
that it certainly does not help
to start nagging or tickling
and that you'd better think

that I love you anyway

Poem 1942
Amsterdam, 2018-11-29

Collection: More 
Keyword: Love: intimacy 

Zywa Pass Liebe

Du hast auch deine Grenzen, oder?
Ich h├Âre dich schon, aber lasse dich
nicht mit deinen Gef├╝hlen hinein
weil es keinen Platz daf├╝r gibt

Du musst zuerst genug Liebe
bei mir gewinnen
als Pass, und trotzdem wirst du
vielleicht nicht weiterkommen

als ein Wartezimmer
in dem du von der klebrigen
Seide meiner Gef├╝hle
eingesponnen wirst

Als Kind habe ich gelernt
dass es sicherlich nicht hilft
zu triezen oder zu kitzeln
so dass du mal denken musst

dass ich dich sowieso liebe

Gedicht 4834
Amsterdam, 2022-11-22

Band: Mehr 
Stichwort: Liebe: Intimit├Ąt 
Zywa
GroepTerug5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto