Veilig in het donker
het donker ervaren
in theaters en muziek-
zalen: licht en donker

en in het licht een spel
van personen of klanken
het licht en donker
van een gekweld hart

dat in de schemer dwaalt
tussen hoge tonen van hoop
en een diepe angst
om het eigen lot

Veilig in het donker
maak ik het mee

In de wielen van het leven
draaien de spaken van de dag
en de nacht schijnbaar tegen
elkaar in, als een kolk

die me meesleurt
en met me speelt
ik geef me
gewonnen, verlies me

veilig in het donker

Safely in the dark
experiencing the dark
in theatres and music
halls: light and dark

and in the light a play
of persons or sounds
the light and dark
of a tormented heart

wandering in the twilight
between high tones of hope
and a deep fear
of one's own destiny

I witness it
safely in the dark

In the wheels of life
the spokes of the night
and the day seem to turn against
each other, as a whirl

that pulls me along
and plays with me
I give in
lose myself

safely in the dark