Veer na veer, vallend
van de vleugels van de duistere
engel die vallend hoogte verliest
boven de nevelige begraafplaats
- vak na vak staken en stenen

Mannen moesten doden
jongens waren bange helden
honger en ziekte deden de rest

Het leven is mager, de borsten
van de meisjes zijn te plat
voor de baby's in hun buik

Tussen de tere zwarte veren
schikken ze bloemen van het verleden
- de bloemen van de toekomst
v Kleur na kleur dromen ze
van de verscholen zon
en wensen haar terug

Feathers, falling
from the wings of the dark
angel, falling, losing height
over the foggy graveyard
- the fields with stakes and stones

Men had to kill
boys were frightened heroes
hunger and disease did the rest

Life is scrawny, the chests
of the girls are too flat
for the babies in their bellies

Between the frail black feathers
they arrange flowers of past times
- the flowers of future times

With every colour they dream
of the veiled sun
and wish it back

Federn, fallend
aus den Flügeln des dunklen
Engels, fallend und an Höhe verlierend
über dem nebligen Friedhof
- die Flächen mit Pfählen und Steinen

Männer mussten töten
Jungen waren verängstigte Helden
Hunger und Krankheit erledigten den Rest

Das Leben ist mager, die Brüste
der Mädchen sind zu flach
für die Babys in ihrem Bauch

Zwischen den zarten schwarzen Federn
arrangieren sie Blumen der Vergangenheit
- die Blumen der Zukunft

Farbe nach der Farbe träumen sie
von der verborgenen Sonne
und wünschen ihr zurück