Steeds verfijnder
ken jij jouw gevoelens
zo interessant
kijk toch eens

hoe open en kwetsbaar
jij je graag laat zien
en vrouwen uitnodigt
om in jou te wonen

Jij hebt zoveel te bieden
dat hun aandacht vraagt
bij jou thuis, maar
het is er ongemakkelijk

koud en hard naast de sofa
waarop ze jou verwennen
en jij voldaan
dat liefde noemt

Increasingly sophisticated
you know your feelings
so interesting
come and see

how open and vulnerable
you like to show yourself
inviting women
to live in you

You have so much to offer
that demands their attention
in your home, but
it's uncomfortable there

cold and hard beside the sofa
on which they pamper you
and you, satisfied
call that love

Immer raffinierter
kennst du deine Gefühle
so interessant
sieh mal

wie offen und verletzlich
du dich gerne zeigst
und Frauen einlädst
in dir zu wohnen

Du hast so viel zu bieten
dass ihre Aufmerksamkeit fragt
bei dir zu Hause, aber
es ist dort unbequem

kalt und hart neben dem Sofa
auf dem sie dich verwöhnen
und du befriedigt
das Liebe nennst