Ik nam het meisje mee naar Lexington
Op het busstation aten we vredig
een versnapering uit de automatiek

en ik kocht een kaartje voor haar
rit van 11 uur naar Chicago
Misschien heb ik haar gered
zestien jaar oud, liftend

langs een donkere weg in Kentucky
om haar oma te bezoeken, zei ze
Ik maak me nog steeds zorgen om haar

I took the girl with me to Lexington
At the bus station we ate peacefully
a snack from the vending machine

and I bought her a ticket
for the 11-hour ride to Chicago
Maybe I saved her
sixteen years old, hitchhiking

on a dark Kentucky road
going to say hello to her grandma
she said, and I still worry about her

Ich nahm das Mädchen mit, nach Lexington
Am Busbahnhof aßen wir friedlich
einen Imbiss von der Automaten

und ich kaufte ihr ein Ticket
für die 11-Stunden-Fahrt nach Chicago
Vielleicht habe ich sie gerettet
sechzehn Jahre alt, trampend

auf einer dunklen Straße in Kentucky
um ihre Oma zu besuchen, sagte sie
Ich mache mir immer noch Sorgen um sie