De koning heeft de sleutel
van de sloten aan de buitenkant
en dat is precies het probleem

want die koning ben ik zelf
opgesloten in deze piramide
Het is een koan

en het is niet grappig
Wanhopig roep ik antwoorden
in het duister, op de tast

strompel ik verder en
eindelijk gaat de deur open
naar weer een donkere kamer

zo Vantazwart dat diepte verdwijnt
Ik ben blind, te moe om te huilen
ga ik zitten, liggen

in een gefantaseerde sarcofaag -
begraven in mijzelf, wegzinkend
uit mijn bewustzijn

The king has the key
to the locks on the outside
and that is precisely the problem

for that king is me
locked up in this pyramid
It's a koan

and it's not funny
Desperately I shout answers
in the dark, groping

I stumble on and
at last the door opens
to another dark room

so Vantablack that depth disappears
I am blind, too tired to cry
I sit down, lie down

in a fantasised sarcophagus -
buried in myself, sinking
out of my consciousness

Der König hat den Schlüssel
zu den Schlössern auf der Außenseite
und genau das ist das Problem

denn dieser König bin ich selbst
eingesperrt in dieser Pyramide
Es ist ein Koan

und es ist nicht lustig
Verzweifelt rufe ich Antworten
im Dunkeln, tastend

stolpere ich weiter und
endlich öffnet sich die Tür
zu einem weiteren dunklen Raum

so Vantaschwarz, dass die Tiefe verschwindet
Ich bin blind, zu müde zum Weinen
setze ich mich hin, lege ich mich

in einen fantasierten Sarkophag -
in mir selbst vergraben, versinkend
aus meinem Bewusstsein