Zywa Mezelf in de hand

Ik kan mezelf van alles aandoen
me klem zetten in dilemma's
me ziek piekeren, me oppeppen
of niets doen en afwachten
afwisselend op de bank, mijn bed
of in de tuin, hangend
tussen eik en linde

Ik kan me druk maken
over mijn gezondheid
en jou, eindeloos
afwegingen maken
en besluiten nemen

     Als dat tenminste waar is
     want denken is nadenken
     achter de gebeurtenissen aan
     rennend mezelf wijs maken

     dat ik mezelf in de hand heb
     plannen kan maken
     over mijn werk en mijn leven
     met jou, nu alles anders wordt

     en toch later nagenoeg hetzelfde
     gebleven zal blijken te zijn
     maar dan zonder deze baan
     en zonder jou, onwennig

     is alleen de overgang

Gedicht 2355
Amsterdam, 2019-07-08

Bundel: Andere tijden 
Trefwoord: Relatie 
Opgedragen aan: Maria Godschalk 

Zywa In control

I can do anything to myself
get me stuck in dilemmas
ponder myself sick, activate me
or do nothing and wait
alternately on the couch, my bed
or hanging in the garden
between oak and lime

I can worry
about my health
and you, endlessly
make considerations
and decisions

     At least, if that is true
     because thinking is re-
     flecting, chasing after
     the events, telling myself

     that I have control over myself
     that I can make plans
     about my work and my life
     with you, now that everything changes

     and yet later will turn out
     to have stayed almost the same
     but then without this job
     and without you, only

     the transition is uneasy

Poem 2357
Amsterdam, 2019-07-08

Collection: Different times 
Keyword: Relationship 
Dedicated to: Maria Godschalk 

Zywa Mich selbst in der Hand

Ich kann mir alles mögliche antun
mich verklemmen in Dilemmas
mich krank gr√ľbeln, mich aktivieren
oder nichts tun und warten
abwechselnd auf der Couch
meinem Bett oder im Garten
hängend zwischen Eiche und Linde

Ich kann mich aufregen
√ľber meine Gesundheit
und dich, endlos
Abwägungen treffen
und Entschl√ľsse fassen

     Zumindest wenn das stimmt
     denn Denken hei√üt Nachdenken
     den Ereignissen nach
     rennend mir vormachen

     dass ich mich in der Hand habe
     Pl√§ne machen kann
     f√ľr meine Arbeit und mein Leben
     mit dir, jetzt, wo sich alles √§ndert

     und sp√§ter sich doch herausstellen wird
     beinahe dasselbe geblieben zu sein
     aber dann ohne diesen Job
     und ohne dich, unbequem

     ist nur der √úbergang

Gedicht 3264
Amsterdam, 2020-11-07

Band: Andere Zeiten 
Stichwort: Beziehung 
Gewidmet: Maria Godschalk 
Zywa
GroepTerug5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto