Zywa ¡No pasarán!

1990: bezoedeld
werd ons heilige land
door een half miljoen ongelovigen
om de buren een lesje te leren

2001: we wassen ons
met het bloed van vijftien
martelaren in het hemelse vuur
hoog boven hun stad

2019: het mag nooit, nooit
meer gebeuren, vreemde soldaten
in ons land, alleen hun wapens
willen we - hier is het geld

Opnieuw luidt de klok
die niemand wil horen
We overschrijden onze grenzen
en niemand houdt ons in de hand

Gedicht 2379
Amsterdam, 2019-07-30

Meer Amerikaanse soldaten in Saoedie-Arabi├ź (2019)
¡No pasarán! = "Ze komen er niet langs!"

Bundel: Waaizand 
Trefwoord: Identiteit:  
Trefwoord: Saudi Arabia% 

Zywa ¡No pasarán!

1990: blemished
was our holy land
by half a million unbelievers
to teach the neighbours a lesson

2001: we wash ourselves
with the blood of fifteen
martyrs in the heavenly fire
high above their city

2019: it may never, ever
happen again, foreign soldiers
in our country, only their weapons
we want - here is the money

Again the bell rings
that nobody wants to hear
We are crossing our borders
and nobody can control us

Poem 2380
Amsterdam, 2019-07-30

More American soldiers in Saudi-Arabia (2019)
¡No pasarán! = "They shall not pass"

Collection: Blown sand 
Keyword: Identity:  
Keyword: Saudi Arabia% 

Zywa ¡No pasarán!

1990: besudelt
wurde unser heiliges Land
von einer halben Million Ungl├Ąubiger
um den Nachbarn eine Lektion zu erteilen

2001: wir waschen uns
mit dem Blut von f├╝nfzehn
M├Ąrtyrern im himmlischen Feuer
hoch ├╝ber ihrer Stadt

2019: es darf nie, nie
wieder passieren, ausl├Ąndische Soldaten
in unserem Land, nur ihre Waffen
wollen wir - hier ist das Geld

Wieder l├Ąutet die Glocke
die niemand h├Âren will
Wir ├╝berschreiten unsere Grenzen
und niemand kann uns z├╝geln

Gedicht 4403
Amsterdam, 2022-03-20

Mehr amerikanische Soldaten in Saudi-Arabien (2019)
¡No pasarán! = "Sie werden nicht durchkommen!"
("Ils ne passeront pas!" in Verdun, 1916)
("Pe aici nu se trece" in M?r??e?ti, 1917)
("¡No pasarán!" in Madrid, 1936)

Band: Flugsand 
Stichwort: Identitaet:  
Stichwort: Saudi Arabia% 
Zywa
GroepTerug5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto