Jíj hebt een hoofd, met alles:
wangen, kin, en oren, neus en
ogen die jouw positie bepalen

Dat hoofd van jou is vol:
er zit een tong in, met tanden
en heel wat hersenen, maar

zelf heb ik dat niet

Zelf ben ik dat niet

Wanneer ik denk aan de binnenkant
van mijn schedel, is daar niets:
een leegte

En als ik me erop concentreer
heb ik zomaar geen gedachten
alsof ik helemaal in rust ben

geen iets, alleen ruimte
een waarnemende geest
aan wie de wereld verschijnt

Yóu have a head, with everything:
cheeks, chin, and ears, nose and
eyes that determine your position

That head of yours is full:
there is a tongue in it, with teeth
and a lot of brains, but

I don't have that myself

I am not that myself

When I think of the inside
of my skull, there is nothing:
a void

And when I concentrate on it
I just have no thoughts
as if I am completely at ease

not something, just space
an observing spirit
to whom the world appears

Dú hast einen Kopf mit allem:
Wangen, Kinn und Ohren, Nase und
Augen, die deine Position bestimmen

Dein Kopf ist voll:
da ist eine Zunge, mit Zähnen
und viele Gehirne, aber

das habe ich selbst nicht

Das bin ich selbst nicht

Wenn ich denke an das Innere
meines Schädels, gibt es nichts:
eine Leere

Und wenn ich mich darauf konzentriere
habe ich einfach keine Gedanken
als ob ich vollkommen in Ruhe bin

kein etwas, nur Raum
ein beobachtender Geist
dem die Welt erscheint