Pijn is een grenspaal
soms een hek, soms een muur
waartegen ik soms leun

vrezend voor mijn leven
Ik kan alleen nog zingen
voor mezelf, om niet te verdrinken

in blues, mijn stem omhoog
laten klimmen en blijven dansen
zolang ik niet dood ben

Liever zweet en stink ik
van ellende dan dat ik niets doe
en verlangend en droevig

zuchtend omzie naar lichte dagen
zonder pijn, de grens over
of geslecht door mijn Mojo

Pain is a border post
sometimes a fence, sometimes a wall
against which I sometimes lean

fearing for my life
I can only sing
for myself, not to drown

in blues, raise my voice
and keep dancing
while I'm not dead

I rather sweat and stink
of misery than do nothing
and long and sigh

sadly, looking around for light days
without pain, the border crossed
or pulled down by my Mojo

Schmerz ist ein Grenzpfosten
manchmal ein Zaun, manchmal eine Mauer
an die ich mich manchmal lehne

in Angst um mein Leben
Ich kann nur noch singen
für dich selbst, um nicht zu ertrinken

im Blues, meine Stimme hoch
steigen lassen und weiter tanzen
solange ich nicht tot bin

Lieber schwitze und stinke ich
vor Elend als nichts zu tun
und sehnsüchtig und traurig

seufzend herumblicke für leichte Tage
ohne Schmerzen, die Grenze vorbei
oder heruntergerissen von meinem Mojo