Liefste woordkunstenaar
je wijst aan wat je ziet
en de façades storten in elkaar
het is een wonder waar je bij staat
Er komen mensen op af, ze willen
in jou geloven

Liefste woordkunstenaar
jouw woorden verwarren je
en belagen je gillend
uit de monden van mensen
die verlost willen worden
door jou

Urenlang leggen ze elkaar uit
wat jij bedoelt, of ze schrijven
contractuele zekerheden uit
Je trekt je los, met zelfspot
boei je de mensen die juichen
Het is waar wat je zegt

je neemt jezelf te serieus
Waarom verlos je jezelf niet?
Waarom zwerf je liever rond
in je dromen om verlossing
te vinden in de hemel
van je onvrede?

Darling word-artist
you point out what you see
and the facades collapse
it is a miracle that you stand by
People come to it, they want to
believe in you

Darling word-artist
your words confuse you
and haunt you, screaming
from the mouths of people
who want to be redeemed
by you

For hours, they explain each other
what you mean, or they write out
contractual guarantees. You pull
yourself away, with self-mockery
you captivate the people who cheer
It is true what you say

you take yourself too seriously
Why don't you save yourself?
Why do you choose to wander
in your dreams to find
redemption in the heaven
of your dissatisfaction?

Liebling Wortkünstler
du zeigst auf das, was du siehst
und die Fassaden stürzen ein
es ist ein Wunder, und du bist dabei
Die Leute kommen dazu, sie wollen
an dich glauben

Liebling Wortkünstler
deine Worte verwirren dich
und greifen dich an, schreiend
aus dem Mund von Menschen
die erlöst werden wollen
von dir

Sie erklären sich stundenlang
was du meinst, oder sie schreiben
dir vertragliche Garantien aus
Du reißt dich los, mit Selbstspott
fesselst du die Menschen, die jubeln
Es ist wahr, was du sagst

du nimmst dich zu ernst
Warum rettest du dich nicht?
Warum wanderst du lieber
in deinen Träumen, um Erlösung
zu finden im Himmel
deiner Unzufriedenheit?