Ik vraag me zoal af
Zal opa Han me omhelzen?
Zal opa Jan op mijn wang kussen?
Zal mijn lieverd de eerste zijn
die me daar welkom heet?

Ik vraag me nogal eens af
Waarom lijken de dagen op elkaar?
Waarom willen mensen leven?
Waarom spelen kinderen?
Hoeveel jaren heb ik gespeeld?

Dan vraag ik me af
welke foto van mij overblijft
Hoe oud zal ik daarop zijn?
Is dat wat er van mij rest?
Zal ik me omdraaien in mijn graf?

Ik denk heel wat af
over het geluk dat ik heb gehad
Hoe rijk ben ik geworden?
Waarom zijn onze geluksvaten
onze geluksmaten?

Vaak vraag ik me af
Wat zal ik missen?
Wie zal mij missen?
Wie zal mij vinden?
En wie krijgt er spijt?

Lately, I've been wondering
Will grandpa Don hug me?
Will grandpa John kiss me on the cheek?
Will my sweetie be the first person
to welcome me there?

Quite often I wonder
Why are the days so similar?
Why do people want to live?
Why are children playing?
How many years did I play?

Then I wonder
which photo will remain of me
How old will I be on it?
Is that what will be left of me?
Will I turn in my grave?

I ponder a lot
about the luck I have had
How rich have I become?
Why are our happiness treasures
our happiness measures?

I often wonder
What will I miss?
Who will miss me?
Who will find me?
And who will have regrets?

In letzter Zeit habe ich mich gefragt
Wird Opa Hans mich umarmen?
Wird Opa Franz mich auf die Wange küssen?
Wird mein Schatzi der erste sein
der mich dort begrüßt?

Ziemlich oft frage ich mich
Warum sind die Tage so ähnlich?
Warum wollen die Menschen leben?
Warum spielen Kinder?
Wie viele Jahre habe ich gespielt?

Dann frage ich mich
welches Foto von mir erhalten bleibt
Wie alt werde ich darauf sein?
Ist es das, was von mir übrig bleibt?
Werde ich mich im Grabe herumdrehen?

Ich denke viel nach
über das Glück, das ich hatte
Wie reich bin ich geworden?
Warum sind unsere Glücksgefäße
unsere Glücksmaßen?

Ich frage mich oft
Was werde ich vermissen?
Wer wird mich vermissen?
Wer wird mich finden?
Und wer wird es bereuen?