Zintuigen om aangeraakt te worden
en te kunnen aanraken, het verschil
tussen zijn en niet zijn

Ik raak aan, dus ik besta

Als ik niet aangeraakt word
zal ik verkommeren, maar
als ik niet aanraak, besta ik niet

Ik kan een eenling zijn
planten en dieren aanraken
om van te leven

ik kan hun leven beïnvloeden
hun toekomst veranderen
ik kan voeden, doden en ook

alles daartussen heeft effecten
zelfs de kleinste rimpelingen
maken verschil, dat is het bestaan

zoals we het willen, verschil maken
met elke vleugelslag een klein
gunstig verschil maken

Senses, to be touched
and to be able to touch, the difference
between being and not being

I touch, so I exist

If I am not touched
I will wither, but
if I do not touch, I do not exist

I can be a loner
touch plants and animals
to live on

I can influence their lives
change their future
I can feed, kill and everything

in between has effects too
even the smallest ripples
make a difference, that is existence

the way we want it, making a difference
making a little positive difference
with each wing beat

Sinne, um berührt zu werden
und berühren zu können, der Unterschied
zwischen Sein und Nichtsein

Ich berühre, also existiere ich

Wenn ich nicht berührt werde
werde ich verkümmern, aber
wenn ich nicht berühre, existiere ich nicht

Ich kann ein Einzelgänger sein
Pflanzen und Tiere berühren
um davon zu leben

ich kann ihr Leben beeinflussen
ihre Zukunft verändern
ich kann nähren, töten und auch

alles dazwischen hat Auswirkungen
selbst die kleinsten Rippeln
machen einen Unterschied, das ist die Existenz

wie wir es wollen, einen Unterschied machen
mit jedem Flügelschlag einen kleinen
positiven Unterschied machen