Praat niet over mij
het lukt toch niet
om te zeggen wie ik ben

Jij weet lang niet alles
maar je wilt me
meemaken zoals jij me kent

Daar past geen verhaal om
dat jouw ervaring verpakt
en verbergt

Waag je niet aan etiketten
je zou er nog meer nodig hebben
dan er in een boek passen

dikke lagen over elkaar heen
een onleesbare muur
die mij opsluit

Je hoeft aan niemand uit te leggen
waarom we vrienden zijn
ook niet aan jezelf

Don't talk about me
you will not succeed anyway
to say who I am

You don't nearly know everything
but you want to experience me
as you know me

No story will fit around it
packing your experience
and hiding it

Don't venture upon labels
you would need even more
than can fit in a book

thick layers on top of each other
an unreadable wall
locking me up

You don't have to explain to anyone
why we are friends
not to yourself either

Rede nicht über mich
es wird dir sowieso nicht gelingen
zu sagen, wer ich bin

Du weißt gar nicht alles
aber du willst mich
so erleben, wie du mich kennst

Es passt keine Geschichte rum
die deine Erfahrungen verpackt
und verbirgt

Wage dich nicht an Etiketten
du würdest noch mehr brauchen
als in ein Buch passen könnte

dicke Schichten übereinander
eine unlesbare Wand
die mich einsperrt

Du musst niemandem erklären
warum wir Freunde sind
nicht einmal dir selbst