Mijn geboorte-oog is blind
voor het litteken eromheen
mijn sieraad

de levensgrote snijlijn
die mijn vingers zien
en mijn ogen voelen

Ik proef de activiteiten
van mijn organen, ik proef
nieuwe smaken in mijn mond

Er komen meer identiteiten bij
dan erafgaan, nieuwe kleren
die een maat kleiner zijn

en ervaringen als vriendin
leerling, lerares en lotgenoot
die een slag extra zijn

Ik baad in overvloed, zoveel
hulp en hernieuwde contacten
om wie ik ben

Ik leef, ik maak webreizen
mijn gedachten hollen rond
en staan vaak stil

in langzame bewegingen
rondom het centrum
achter mijn navel

My birth eye is blind
to the scar around it
my decoration

the life-size secant line
my fingers see
and my eyes feel

I taste the activities
of my organs, I taste
new flavours in my mouth

More identities are added
then get off, new clothes
that are one size smaller

and experiences as a friend
student, teacher, and fellow sufferer
that are one size extra

I bathe in abundance, so much
help and renewed contacts
because of who I am

I live, I make webtrips
my thoughts run around
and often stand still

in slow movements
around the centre
behind my belly button

Mein Geburtsauge ist blind
für die Narbe um es herum
meinen Schmuck

die lebensgroße Sekante
die meine Finger sehen
und meine Augen fühlen

Ich schmecke die Aktivitäten
meiner Organe, ich schmecke
neue Geschmäcke in meinem Mund

Es werden mehr Identitäten hinzugefügt
als abgezogen, neue Kleider
die eine Nummer kleiner sind

und Erfahrungen als Freundin
Lehrling, Lehrerin und Leidensgenossin
die eine Nummer extra sind

Ich bade im Ãœberfluss, so viel
Hilfe und erneuerte Kontakte
wegen der, die ich bin

Ich lebe, ich mache Webreisen
meine Gedanken rennen herum
und stehen oft still

in langsamen Bewegungen
um das Zentrum
hinter meinem Nabel