De trechters worden omgebouwd
naar de monden van dit jaar:
roze, violet en appelgroen
met alvast wat lichtgeel
voor de mode die komt

Controllers duwen alle kleuren
- doof voor hun protesten -
door naar het gelijk
van de buitenwereld
en de bazen

Soms lijkt het te kloppen
maar meestal dicteren Ze
nieuwe filters over de wispel-
turigheid van werknemers
burgers en klatergoud

Zelf ben ik graag oranje
waar wat roze uitgetrokken
en een restje paars uit opgeklopt
wordt, verder tel ik niet mee
in de statistieken

The funnels are converted
into this year's mouths:
pink, violet and apple green
with some pale yellow in advance
for the fashion that will come

Controllers push all colours
- deaf for their protests -
through to the right
of the outside world
and the bosses

Sometimes it seems to make sense
but usually They dictate
new filters over the fickle-
ness of employees
citizens and tinsel

I myself like being orange
from which some pink is extracted
and a scrap of purple is exaggerated
for the rest I am not counted
in the statistics

Die Trichter werden umgebaut
zu den Mündern dieses Jahres:
Rosa, Violett und Apfelgrün
und schon mal ein bisschen Hellgelb
für die Mode, die kommt

Controller drücken alle Farben
- taub für ihre Proteste -
durch in das Recht
der Außenwelt
und der Bosse

Manchmal scheint es zu stimmen
aber meistens diktieren Sie
neue Filter über die Un-
beständigkeit von Mitarbeitern
Bürgern und Goldflittern

Ich selbst bin gerne Orange
wo ein bisschen Rosa herausgezogen
und ein Rest von Violett aufgebauscht
wird, weiter zähle ich nicht mit
in den Statistiken