Ik wacht, nog niet aangekleed
Eerst moed verzamelen, douchen
is fijn, de rest een opgave

Wat opruimen, een boodschap
misschien, anders zit ik hier maar
te wachten op de afspraak

Wachten wordt moeilijker
Het geeft me teveel tijd
om aan het einde te denken

Ik heb wachtmerries overleefd
als object-met-een-polsbandje
voor routine-onderzoeken

Mijn leven is te kort
om me druk te maken
over bijzaken, kom je?

Kom gauw, hoor me, zie me
begrijp me, ik houd van jou
Roger Wilco, ik ook van jou

I'm waiting, not dressed yet
First, gather courage, a shower
is nice, the rest is a challenge

Cleaning up a bit, do some shopping
maybe, otherwise I'll just sit here
waiting for the appointment

Waiting is getting harder
It gives me too much time
to think about the end

I survived nightwatches
as an object-with-a-wristband
for routine examinations

My life is too short
to worry about side issues
Will you come?

Please come soon, hear me, see me
understand me, I love you
Roger Wilco, I love you too

Ich warte, noch nicht angezogen
Erst mal Mut fassen, Duschen
ist herrlich, der Rest eine Aufgabe

Ein wenig aufräumen, Einkäufe machen
vielleicht, sonst sitze ich hier nur
und warte auf die Verabredung

Das Warten wird schwieriger
Es gibt mir zu viel Zeit
um an das Ende zu denken

Ich habe Warteträume überlebt
als Objekt-mit-Patientenarmband
für Routineuntersuchungen

Mein Leben ist zu kurz
um mich über Nebensachen
aufzuregen, kommst du?

Komm bald, hör mich, sieh mich
versteh mich, ich liebe dich
Roger Wilco, ich dich auch