Zywa Vredelievende mensen

Omdat hij de sterkste was
de rijkste, de wreedste, de man
die het kon, was hij koning
ons koninklijke lichaam
de beste bescherming
die we beschermden

We groeiden voorspoedig
ons lichaam werd een reus
we schreven steeds meer wetten
waarin eigenbelangen evenveel
verwaterden als ons gevoel
een sterk lichaam te zijn

Ja, er zijn andere lichamen
soms tegenstanders zonder respect
voor ons en onze behoeften
met een opgeblazen lichaam
dat sterk is en miljoenen vrede-
lievende mensen verplettert

Daar zijn wel wetten tegen
maar alleen de tand des tijds
zal er iets aan veranderen
en tot die tijd moeten we
een lelijk gezicht opzetten
wetend dat we anders zijn

Gedicht 4435
Amsterdam, 2022-04-03

Corps législatif: volksvertegenwoordiging, parlement
Belichaming van het volk:
- Corps royal (koninklijk lichaam), monarchie >>
- Corps divin (goddelijk lichaam), theocratie / tirannie >>
- Corps noble (edel lichaam), aristocratie >>
- Corps social (sociaal lichaam), socialistische oligarchie >>
- Corps législatif (wetgevend lichaam), democratie >>
- Corps commun (gemeenschappelijk lichaam), populistisch totalitarisme (communisme, fascisme)

Bundel: Het drama 
Trefwoord: Samen: maatschappij 

Zywa Peaceful people

Because he was the strongest
the richest, the cruelest, the man
who could do it, he was king
our royal body
the best protection
that we protected

We prospered well
our body became a giant
we wrote more and more laws
in which self-interests diluted
as much as our feeling
to be a strong body

Yes, there are other bodies
sometimes opponents without respect
for us and our needs
with an inflated body that is strong
and crushes millions of peace-
ful people

There are laws against that
but only the ravages of time
will change something about it
and until then we have to
put on an ugly face
knowing that we are different

Poem 4436
Amsterdam, 2012-04-04

Collection: The drama 
Keyword: Together: society 

Zywa Friedliebende Menschen

Weil er der stärkste war
der reichste, der grausamste, der Mann
der es konnte, war er der König
unsere königliche Körperschaft
der beste Schutz
den wir gesch√ľtzt haben

Wir gediehen gut
unsere Körperschaft wurde ein Riese
wir haben immer mehr Gesetze geschrieben
in denen Selbstinteressen genauso
verd√ľnnten wie unser Gef√ľhl
ein starker Körper zu sein

Ja, es gibt andere Körper
manchmal Gegner ohne Respekt
vor uns und unseren Bed√ľrfnissen
mit einem aufgeblasenen Körper
der stark ist und Millionen fried-
liebender Menschen vernichtet

Es gibt schon Gesetze dagegen
aber nur der Zahn der Zeit
wird etwas daran ändern
und bis dahin m√ľssen wir
ein hässliches Gesicht machen
im Bewusstsein, dass wir anders sind

Gedicht 4437
Amsterdam, 2022-04-04

Band: Das Drama 
Stichwort: Zusammen: Gesellschaft 
Zywa
GroepTerug5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto