Mannen zijn voorzichtig
ze versmaden liever hun kansen

dan te vertrouwen op hun neus, maar
tot een hapje zijn ze wel te verleiden

als je aandringt en
er zelf niet ziek van geworden bent

Inderdaad, het is begonnen
met de beroemde appel, een vijg

Na de eerste wilde ook hij meer
We leerden

door het gebladerte heen te kijken
te onthouden waar de bomen staan

en hoe er te komen, te ruiken
waar het fruit rijp is

We stonden vroeger op dan de anderen
en vertrokken in het maanlicht

om net iets verder weg de eersten
te zijn en de buit te bemachtigen

We groeiden in ons hoofd
en werden mens

Men are cautious
they rather spurn their chances

than to rely on their noses, but
they can be seduced to take a little bite

if you insist and
have not gotten sick from it yourself

Indeed, it started
with the famous apple, a fig

After the first one he too wanted more
We learned

to look through the foliage
to remember where the trees are

and how to get there, to smell
where the fruit is ripe

We got up earlier than the others
and left in the moonlight

to be the first just a little further away
and get the prize

We grew in our head
and became human

Männer sind vorsichtig
sie verschmähen lieber ihre Chancen

als sich auf ihre Nasen zu verlassen, aber
zu einem Bissen können sie verführt werden

wenn du darauf bestehst und
selbst nicht krank davon geworden bist

In der Tat, es hat angefangen
mit dem berühmten Apfel, einer Feige

Nach dem ersten wollte auch er mehr
Wir haben gelernt

durch das Laub zu schauen
uns zu merken, wo die Bäume stehen

und wie dorthin zu kommen, zu riechen
wo die Früchte reif sind

Wir sind früher aufgestanden als die anderen
und gingen weg im Mondlicht

um gerade etwas weiter entfernt die ersten
zu sein und die Beute zu bekommen

Wir sind in unserem Kopf gewachsen
und wurden Menschen