Zomer, zomerkleren
picknick op de steiger
plankpeddelaars en plezier

Ik kijk naar jou
zo vormeloos
wil ik ook wel zijn

onder mijn gezicht
geen benen en armen
geen borsten, buik en billen

die aandacht trekken, vrij
van verkennende ogen
of vrij zoals nu

Jouw innerlijke vooruitblik
die mijn lichaam begeert
zou er toch wel zijn

Summer, summer clothes
picnic on the jetty
paddle-boarders and fun

I'm looking at you
so shapeless
I would like to be

beneath my face
no legs and arms
no breasts, belly and buttocks

that attract attention, free
from exploring eyes
or free as now

Your inner outlook
which desires my body
would be there anyway

Sommer, Sommerkleidung
Picknick am Steg
Stehpaddler und Spaß

Ich schaue dich an
so formlos
möchte ich mal sein

unter meinem Gesicht
keine Beine und Arme
keine Brüste, Bauch und Backen

die Aufmerksamkeit erregen, frei
von forschenden Augen
oder frei wie jetzt

Deine innere Vorschau
die mein Körper begehrt
wäre es sowieso geben