Het paradijs is geplaveid, overal
kun je nu voor de deur parkeren
Roze muren en plastic bloemen:
plekken waar mensen graag zijn

Is het niet jammer dat pas achteraf
je ogen opengaan voor wat je had?
Het paradijs is geplaveid, overal
kun je nu voor de deur parkeren

Alle bomen zijn gered, kom kijken
in de kassen van het museum!
Het is niet duur om ze allemaal te zien
en je krijgt er vlinders en bijen bij!

Overal zijn kassen, geen vlekje te zien
op de appels, ze worden niet eens bruin
Maar gisterenavond sloeg de deur dicht
en mijn lief reed weg in een grote taxi

Paradise is paved, everywhere
you can park in front of the door now
Pink walls and plastic flowers:
places where people like to be

Isn't it a shame that only afterwards
you open your eyes for what you had?
Paradise is paved, everywhere
you can park in front of the door now

All trees are saved, come, have a look
in the greenhouses of the museum!
It is not expensive to see them all
and you get bees and butterflies too!

There are greenhouses everywhere, no spots
on the apples, they won't even get brown
But last night the door slammed shut
and my beloved left in a big taxi

Das Paradies ist gepflastert, überall
kann man jetzt vor der Tür parken
Rosa Wände und Plastikblumen:
Orte, an denen Menschen gerne sind

Ist es nicht Schade, dass man nur im Nachhinein
seine Augen für das öffnet, was man hatte?
Das Paradies ist gepflastert, überall
kann man jetzt vor der Tür parken

Alle Bäume wurden gerettet, komm und schau
in den Gewächshäusern des Museums!
Es ist nicht teuer, sie alle zu sehen
und es gibt auch Schmetterlinge und Bienen!

Die Gewächshäuser sind überall, keine Punkte
auf den Äpfeln, sie werden nicht einmal braun
Aber letzte Nacht schlug die Tür zu
und mein Liebling fuhr in einem großen Taxi weg