Zywa Praten en passen

Jongens zijn Anders, spannend
om te leren kennen, zeker
de exotische exemplaren

Ik bots met hen tot ik hier
en daar een bres kan slaan
een inkijkje, iets ontdek

en me dat eigen maak
terwijl ik toezie hoe hij
hapjes van mij proeft

We veranderen, onherroepelijk
overbruggen we verschillen en verstaan we
elkaar met minder woorden

Dat is het gevaar
Het begint met een onderwerp
waarover we zo anders denken

dat we het gaan mijden
en we passeren meer kloven
gaandeweg onbespreekbare gaten

in vertrouwd terrein
dat niet meer Anders is
maar zo eigen, dat we

het niet eens lijken
te delen
en de stukken niet meer passend krijgen

Gedicht 4749
Amsterdam, 2022-10-23

Bundel: Vrijnd 
Trefwoord: Liefde: communicatie 
Opgedragen aan: Maria Godschalk 

Zywa Talk and fit

Boys are Different, exciting
to get to know, certainly
the exotic characters

I collide with them until I can
make a breach here and there
a peep-in, discover something

and assimilate it
while I am watching how he
tastes small bites from me

We change, irrevocably
we bridge differences and understand
each other in fewer words

That is the danger
It starts with a subject
about which we think so differently

that we avoid it from then on
and we pass more gorges
gradually not discussable holes

in familiar ground
which is no longer Different
but so domestic that we

don't even seem
to share it
and no longer can fit the pieces

Poem 4752
Amsterdam, 2022-10-24

Collection: Freend 
Keyword: Love: communication 
Dedicated to: Maria Godschalk 

Zywa Reden und passen

Jungen sind Anders, aufregend
um sie kennenzulernen, insbesondere
die exotischen Exemplare

Ich stoße auf sie, bis ich hier
und da eine Bresche schlagen kann
ein Einblick, etwas entdecke

und es in mir aufnehme
während ich beobachte, wie er
Bissen von mir schmeckt

Wir verändern uns, unwiderruflich
√ľberbr√ľcken wir Unterschiede und verstehen wir
uns in weniger Worten

Das ist die Gefahr
Es beginnt mit einem Thema
√ľber das wir so anders denken

dass wir es von da an vermeiden
und wir passieren mehr Schluchten
allmählich nicht diskutierbare Löcher

in vertrautem Boden
der nicht mehr Anders ist
aber so heimisch, dass wir es nicht einmal

zu teilen
scheinen
und die St√ľcke nicht mehr passend machen k√∂nnen

Gedicht 4753
Amsterdam, 2022-10-24

Band: Freind 
Stichwort: Liebe: Kommunikation 
Gewidmet: Maria Godschalk 
Zywa
GroepTerug5-7-5
PenseelPuimPuinRegenLiefdes
VerdichtTrekvogelsAlsloosFoto