Ingeval van twijfel moet je
wagen
en even je evenwicht verliezen
vertrouwen op jezelf
dat je goed terecht zult komen

Wagen te doen
waaraan je twijfelt
of je het zult doen
of tegen alles in
wagen te twijfelen

en niet te doen
wat er van je verwacht wordt
wat je dacht te verwachten
van jezelf, dat je zou wagen
om twijfelend toch te doen

Ingeval van twijfel moet je
wagen
en niet je evenwicht verliezen
vertrouwen op jezelf
dat je een eigen weg kunt gaan

In case of doubt you must
dare
and lose your balance momentarily
have confidence in yourself
that you will be all right

Dare to do
what you doubt
whether you will do it
or dare to doubt
against everything

and not to do
what is expected of you
what you thought to expect
from yourself, that you would dare
to do anyway, doubtingly

In case of doubt you must
dare
and not lose your balance
have confidence in yourself
that you can go a way of your own

Im Zweifelsfall muss man
sich trauen
und für einen Moment sein Gleichgewicht verlieren
auf sich selbst vertrauen
dass man gut zurechtkommen wird

Dich trauen, zu tun
was du anzweifelst
ob du es tun wirst
oder dich gegen alles
trauen, um zu zweifeln

und nicht zu tun
was von dir erwartet wird
was du dachtest, von dir selbst
zu erwarten, dass du dich trauen würdest
zweifelnd trotzdem zu tun

Im Zweifelsfall muss man
sich trauen
und nicht sein Gleichgewicht verlieren
auf sich selbst vertrauen
dass man einen eigenen Weg gehen kann