Bij gelegenheden sta ik
op een voetstuk, maar te vaak
ben ik het

Ik erger me
aan verwende ego's
en miskende liefde

Waarom geloven in vrijheid
en gelijkheid? Ze bestaan
of ze bestaan niet

Zelden bestaan ze vanzelf
Moet ik er soms in geloven
om de twijfel over mijn daden

mijn medeplichtigheid
en verstandige bescheidenheid
te sussen?

wetend, dat kinderen gevormd worden
door volwassen frustraties en ook zij
de idealen zullen moeten bevechten

On occasions I stand
on a pedestal, but too often
it is me

I am annoyed
by spoiled egos
and undervalued love

Why believe in freedom
and equality? They exist
or do not exist

Rarely do they exist spontaneously
Or should I believe in them
to soothe the doubts

about my actions
my complicity
and sensible modesty?

knowing that children are formed
by adult frustrations and they too
will have to assert the ideals

Bei Gelegenheiten stehe ich
auf einem Podest, aber zu oft
bin ich es

Ich ärgere mich
über verwöhnte Egos
und unterbewertete Liebe

Warum glauben an Freiheit
und Gleichheit? Es gibt sie
oder es gibt sie nicht

Selten sind sie von selbst da
Sollte ich denn an sie glauben
um die Zweifel an meinen Handlungen

meiner Beihilfe
und vernünftigen Bescheidenheit
zu beschwichtigen?

wissend, dass Kinder durch erwachsene
Frustrationen gebildet werden und auch sie
die Ideale verfechten müssen