Niemand leeft voor zichzelf
zingen we op begrafenissen
We leven voor elkaar, de anderen
leven voor ons en werken voor ons

behalve de rentmeesters
die rijkdom vergaren
omdat ze willen geloven
dat dat het beste is, en omdat

niemand kan begrijpen
dat de schepping uit het niets
alles is, het heelal met de aarde
en de mensheid als dienaar

van de gewassen, eerst in Eden
daarna erbuiten, en dan
de tweede verdrijving, uit de stad
waar ze samenwerkten

verdreven naar alle streken
om God wereldwijd te eren
met landbouw, alsof de aarde
zonder dat niet goed genoeg zou zijn

No one lives for himself
we sing at funerals
We live for each other, the others
live for us and work for us

except the stewards
who accumulate wealth
because they want to believe
that this is best, and because

no one can comprehend
that the creation from nothing
is all, the universe with the earth
and mankind as the servant

of the crop, first in Eden
then outside it, and after that
the second expulsion, from the city
where they worked together

expelled to all regions
to praise God world-wide
with agriculture, as if the earth
wouldn't be good enough without it

Niemand lebt für sich
singen wir bei Beerdigungen
Wir leben füreinander, die anderen
leben für uns und arbeiten für uns

mit Ausnahme der Haushalter
die Reichtum anhäufen
weil sie glauben wollen
dass es das Beste ist, und weil

niemand begreifen kann
dass die Schöpfung aus dem Nichts
alles ist, das Universum mit der Erde
und der Menschheit als Diener

der Gewächsen, zuerst in Eden
dann außerhalb des Gartens, und
später die zweite Vertreibung, aus der Stadt
in der sie zusammengearbeitet haben

in alle Regionen vertrieben
um Gott weltweit zu loben
mit der Landwirtschaft, als ob die Erde
ohne sie nicht gut genug wäre