Als het met God te maken heeft
wordt het altijd ingewikkeld
want het verstand
geeft zich niet gauw gewonnen
en wil zijn logica behouden

zoekend naar elk begin, redenerend
vanaf een volmaakte schepping
naar de bekende wereld
met sterke neigingen
tot genotzucht en nieuwsgierigheid

Terwille van de moraal
schiep God de onvolwassenheid
van menselijk ongeduld
en onverstandig zijn
om verstandig te worden

Adam en Eva waren de eerste
kinderen die volwassen werden en
beseften dat het leven niet zo volmaakt
is met ziektes, veroudering en dood
En dat viel hen tegen

When it has to do with God
it always gets complicated
because reason
does not give in easily
and wants to keep its logic

seeking every beginning, thinking
from a perfect creation
to the known world
with strong propensities
for self-indulgence and curiosity

For the sake of morality
God created the immaturity
of human impatience
and being unreasonable
to become reasonable

Adam and Eve were the first
children to become adults and
realise that life is not so perfect
with diseases, ageing and death
And it disappointed them

Wenn es um Gott geht
wird es immer kompliziert
denn die Vernunft
gibt nicht leicht nach
und will ihre Logik bewahren

jeden Anfang suchend, denkend
von einer vollkommenen Schöpfung
nach die bekannte Welt
mit starken Neigungen
zu Genußsucht und Neugier

Um der Moral willen
schuf Gott die Unreife
der menschlichen Ungeduld
und unvernünftig sein
um vernünftig zu werden

Adam und Eva waren die ersten
Kinder, die erwachsen wurden und erkannten
dass das Leben mit Krankheiten, Altern
und Tod nicht so perfekt ist
Und das hat sie enttäuscht