Alles stroomt, een komen
en gaan van mogelijkheden
Overal waaien vlaggen
maar ik steek geen masten
van vastigheid om mij heen

Mijn werk en mijn relaties
zijn vloeibaar, mijn lot
ligt niet in mijn handen
ook niet in de lijnen
die waarzeggers lezen

Plezier voor mijzelf
idealisme voor allen
tussen de flippers en
de façades van de dag en
de dromen van de nacht

De flippers van rampen
en consequenties knallen
op de ballen van de macht
de wielen van het geld en
de kogels van minachting

Everything flows, a coming
and going of opportunities
Flags blow everywhere
but I don't put poles
of certainty around me

My work and my relationships
are fluid, my fate
is not in my hands
not even in the lines
that fortune tellers read

Pleasure for myself
idealism for all
between the flippers and
the facades of the day and
the dreams of the night

The flippers of catastrophes
and consequences bang
on the bonces of power
the wheels of money and
the cannonballs of contempt

Alles fließt, ein Kommen
und Gehen von Möglichkeiten
Ãœberall wehen Fahnen
aber ich stecke keine Masten
der Festigkeit um mich herum

Arbeit und Beziehungen
sind flüssig, mein Schicksal
liegt nicht in meinen Händen
nicht einmal in den Linien
die Wahrsager lesen

Spaß für mich
Idealismus für alle
zwischen den Flippern und
den Fassaden des Tages und
den Träumen der Nacht

Die Flipper der Katastrophen
und Folgen knallen
auf die Bälle der Macht
die Räder des Geldes und
die Kugeln der Verachtung