Hier, op de vruchtbare oevers
van de wassende maan
hebben we het goed
We kunnen beginnen

grenzen trekken
een staat maken
jongens werven en opleiden
tot grensbewakers

We betalen hen goed
Daar komen meisjes op af
Er is geld voor extra
kinderen

jongens
die niet hoeven te werken
op het land of in de stad
maar soldaat kunnen worden

en meisjes
om hen te verzorgen
en te dienen, thuis
waar hun plaats is

binnen de grenzen
van de staat van hun man
die de staat van het land
dient, zijn vaderhuis

onder onze leiding
de harde hand van de staat
waarin de taken verdeeld zijn
Geen gelijkheid meer

Here, on the fertile shores
of the crescent moon
we have a good life
We can make a start

draw borders
build a state
recruit boys and train them
to be border guards

We pay them well
That attracts girls
There is money for extra
children

boys
who don't have to work
in the fields or in town
but can become soldiers

and girls
to care for them
and to serve them, at home
where their place is

within the boundaries
of their husband's state
who serves the country's state
his paternal home

under our leadership
the hard way of the state
in which the tasks are split up
No more equality

Hier, an den fruchtbaren Ufern
der Mondsichel
geht es uns gut
Wir können anfangen

Grenzen ziehen
einen Staat bauen
Jungen rekrutieren und sie ausbilden
zu Grenzwächtern

Wir bezahlen sie gut
Das lockt Mädchen an
Es gibt Geld für extra
Kinder

Jungen
die nicht arbeiten müssen
auf dem Feld oder in der Stadt
sondern Soldaten werden können

und Mädchen
um sich um sie zu kümmern
und ihnen zu dienen, zu Hause
wo ihr Platz ist

innerhalb der Grenzen
des Staates ihres Mannes
der dem Staat des Landes
dient, seinem Vaterhaus

unter unserer Führung
die harte Hand des Staates
in dem die Aufgaben verteilt sind
Keine Gleichheit mehr