Met eerlijk delen,

als vrienden, begint tweespalt --


die de vriendschap splijt.


It's with fair sharing,Mit fairem Teilen,
as friends, that discord begins --als Freunde, fangt Zwiespalt an --

which splits the friendship.Der Freundschaft spaltet.

Amsterdam, 2016-11-09
#172 - Heer Bommel en de spalt (Marten Toonder) 1983
Stroken 1239-1297 en 1399-1333
Bundel: toonder Toonder 
Trefwoord: Delen 
Eerbetuiging: Toonder, Marten 
Zywa
Home Duits Engels 5-7-5
Penseel PuimPuin Regen Liefdes
Verdicht Trekvogels Alsloos Theater