| De eerste slagen | |
| van mijn hamer doen me veel -- | |
| pijn aan mijn vingers! | |
| The first smashing blows | Die ersten Schläge |
| of my hammer always hurt -- | meines Hammers tun sehr weh -- |
| my fingers a lot! | an meinen Fingern! |
Amsterdam, 2016-12-31
#167 - Heer Bommel en het spijtlijden (Marten Toonder) - 1981
Stripverhaal #167 (stroken 0759-0841 en 0845-0846), strook 0804
Bundel: toonder Toonder
Trefwoord: Oefening / Training
Eerbetuiging: Toonder, Marten
