| Braaf zijn is niet zo | |
| goed als in verzet komen -- | |
| tegen ellende. | |
| To be dutiful | Brav zu sein ist nicht |
| is not as good as to rise -- | so gut wie der Widerstand -- |
| against misery. | gegen das Elend. |
Amsterdam, 2022-08-05
De Toverberg (Thomas Mann) - 1924
Roman "Der Zauberberg", $ 5 Walpurgisnacht
Bundel: Nevelgloed
Trefwoord: Verzet
Eerbetuiging: Mann, Thomas
